Lizzy Caplan’s rigid plot in “Masters of Hookup”