Master John Gielgud didn’t expect the plot to be that brazen in “The Wicked Damsel”