Ruth Wilson had tastey plot in “The Affair”