Alison Lohman and Kristin Adams’s plot on plot in “Where the Truth Lies”