Audrey Tautou’s backstory hands-on in “A Highly Long Engagement”