Camila Melo shows superb mettle development and backstory in “Mulher Arte”