Carey Mulligan plots in “When did you last watch your father”