Eva Mendes shows off her pokies in “The Place Beyond the Pines”