Sarah Shahi’s plot points and backstory in “Bullet to the Head”