We’re not the only ones loving Samantha Janus’s plot in “Up ‘n’ Under”